History and development of the French language

1. History and development of the French language

At the moment, French is the official language in France as well as in the French overseas departments and territories. It underwent an evolution through all these centuries. You wonder certainly how and when did that language appear? This travel in the time will tell you the history and the evolution of that language before becoming that of Molière.   

 Origin

All its history would go back to 1st century AD, dates Roman conquests.

Before being invaded by the Roman, the Gaule had especially an oral language, called Gallic. Few wrote it. The succession of the Latin, the official language of the conquered nations, is understandable by the Roman occupation. Little by little, The popular Latin, begins to gain ground, of by the contact with the state employees, the trade, the soldiers with the natives. Gradually, this Latin is in religious official documents or civil. The Latin classic was spoken, then, only at the aristocrats, in the ecclesiastical domain and in the schools. Nevertheless, when we travelled, we discovered a Latin appropriate(peculiar) to its region.

Evolution

It is at the end of the V th century, that the popular Latin is definitively given up by the people. This corresponds to the western fall of the Roman Empire. The only ones, the intellectuals, the Church still practised it. It is going, little by little, to develop from the Latin, two other Romance languages. They offer an outfit of dialects: langues d'oïl covering the North up to the center; langues d'oc (or Occitan) which(who) extends from the center up to the South. These border most with Latin.
The word YES would come from the root of "oil" and of "oc".     


Germanic people, Francs, invade France. Clovis, king of Francs, (466-511) introduces the language  Frankish ripuaire, a Germanic language, which still has nothing to do with our current French.

There are six types of Frankish who are:

The Frankish ripuaire (Germany and Belgium), the Carolingian Frankish (Belgium and Netherlands), the Frankish limbourgeois (Netherlands and Belgium), the Luxemburg Frankish (Belgium, Luxembourg, Germany), the moselan Frankish (Germany, France), the Rhenish Frankish (Germany, France).

From the VIIIth century, the Frankish gets lost little by little for the benefit of the rustic language. This one is still considered by the people as a vulgar Latin. It looks like not at all the Latin of formerly. Of this Latin are going to arise from other regional idioms even dialects. The Neo-Latin languages take shape slowly. They are to become French, Italian, Spanish, etc. They have derived of the Latin are Romance languages.     

In the IXth century, the war of succession will have an impact on the fate of the French language. Louis le Pieux had three sons(threads): pepin the first, Lothaire and Louis le Germanique. Before his death, king had made the sharing of the kingdom between his three boys. The birth of another child, who will become Charles le Chauve, questions the division and begins then endless conflicts between the brothers and King. When the latter and Pip Ier die, Lothaire tries, then, to appropriate a big part of the kingdom. Louis le Germanique and Charles le Chauve become allied against him, it is the war of succession. An oath called Oath of Strasbourg (the pact of not - aggression) so bounds territories and commits 2 brothers to cooperate:         

Charles le Chauve will rule over the part the West which will be called Francia Occidentalis where the Romance language is the most spoken,

Louis le Germanique will reign over the part from the Rhine and the North of the Alps the people of which speak the Germanic language is the most used.

Moreover, the Oath of Strasbourg is the first text of the French language and the oldest.

It is only from 1539 when the French language becomes the administrative and legal language(tongue) imposed by François 1st.

In the XVIIth century, the Cardinal Richelieu establishes the Académie française ( 1634 ) and realizes the first French dictionary as well as grammatical works.

Since then, French has never stopped evolving both by its vocabulary no and by its spelling. The International board of the French language is an association which was created in 1968. This council is very active and has for role to enrich French and to contribute to its development. For more information: http: // www.cilf.fr/ 



French translation

Histoire et évolution de la langue française

A l'heure actuelle, le français est la langue officielle en France ainsi que dans les dom tom. Elle a subi une évolution à travers tous ces siècles. Vous vous demandez sûrement comment cette langue est-elle apparue ? A quand remonte les premiers mots français ? Ce petit voyage dans le temps vous racontera l'histoire et l'évolution de cette langue avant de devenir celle de Molière.

Son origine

Toute son histoire remonterait au 1er siècle après Jesus-Christ, date des conquêtes romaines.

Avant d'être envahie par les romains, la Gaule avait surtout une langue orale, appelée gallique. Peu l'écrivait.  L'avènement du latin, langue officielle des nations conquises, s'explique par l'occupation romaine. Peu à peu, Le latin populaire, commence à gagner du terrain, du par le contact avec les fonctionnaires, les échanges commerciaux, les soldats avec les indigènes. Progressivement, ce latin se trouve dans des documents officiels religieux ou civiles. Le latin classique n'était parlé, alors, que chez les aristocrates,  dans le domaine ecclésiastique et dans les écoles. Néanmoins, lorsque l'on voyageait, on découvrait un latin propre à sa région.

Evolution

C'est à la fin du Vème siècle, que le latin populaire est définitivement abandonné par le peuple. Ceci correspond à la chute de l'empire romain occidentale. Seuls, les intellectuels, l'Église le pratiquaient encore. Il va, petit à petit, se développer à partir du latin, deux autres langues romanes. Elles offrent une panoplie de dialectes : les langues d'oïl couvrant le nord jusqu'au centre ; les langues d'oc (ou occitan) qui s'étend à partir du centre jusqu'au sud. Celles-ci s'avoisinent le plus avec latin.
Le mot OUI viendrait de la racine d'"oil" et d'"oc".


Un peuple germanique, les Francs, envahissent la france. Clovis, le roi des Francs, (466- 511) introduit la langue francique ripuaire, une langue germanique, qui n'a encore rien à voir avec notre français actuel.

Il existe six types de francique qui sont :

le francique ripuaire (Allemagne et Belgique),
le francique Carolingien (Belgique et Pays-Bas),
le francique limbourgeois (Pays-Bas et Belgique),
le francique luxembourgeois (Belgique, Luxembourg, Allemagne),
le francique moselan (Allemagne, France),
le francique rhénan (Allemagne, France).

Dès le VIIIème siècle, le francique se perd peu à peu au profit de la langue rustique. Cette langue est encore considérée par le peuple comme un latin vulgaire. Il ne ressemble en rien au latin d'autrefois. De ce latin vont naître d'autres idiomes régionaux voire même des dialectes. Les langues néo-latines prennent forme lentement. Elles sont en passe de devenir le français, l'Italien, l'espagnol, etc. Ces langues dérivées du latin sont des langues romanes.

Au IXème siècle, la guerre de succession aura un impact sur le destin de la langue française. Louis le Pieux avait trois fils : Pépin Ier , Lothaire et Louis le Germanique. Avant sa mort, Le roi avait fait le partage du royaume entre ses trois garçons. La naissance d'un autre enfant, qui deviendra Charles le Chauve, remet en cause le partage et commence alors d'interminables conflits entre les frères et le Roi. Lorsque ce dernier et Pépin Ier meurent, Lothaire tente, alors, de s'attribuer une grande partie du royaume. Louis le Germanique et Charles le Chauve s'allient contre lui, c'est la guerre de succession. Un serment appelé Serment de Strasbourg (le pacte de non-aggression) délimite ainsi les territoires et engage les 2 frères à coopérer :

Charles le Chauve règnera sur la partie Ouest qui s'appellera Francia Occidentalis où la langue romane est la plus parlée,

Louis le Germanique gourvernera la partie Est du Rhin et le Nord des Alpes dont le peuple parle la langue germanique est la plus employée.

D'ailleurs, le Serment de Strasbourg est le premier texte de la langue française et le plus ancien.

Ce n'est qu'à partir de 1539 que la langue française devient la langue administrative et juridique imposé par François 1er.

Au XVIIe siècle, Richelieu fonde l'Académie Française (1634) et réalise le premier dictionnaire français ainsi que des ouvrages grammaticaux.

Depuis, le français n'a cessé d'évoluer tant par son vocabulaire que par son orthographe. Le Conseil International de la langue française est une association qui a été créée en 1968. Ce conseil est très actif et a pour rôle d'enrichir le français et de contribuer à  son développement. Pour plus d'informations : http://www.cilf.fr/

Source:

http://www.france-pittoresque.com
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-4242.php
http://jean-francois.mangin.pagesperso-orange.fr/
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/HIST_FR_s2_Periode-romane.htm
http://www.cilf.fr/f/index.php
http://www.cercle-richelieu-senghor.org/index.php?option=com_content&view=article&id=118